For an Best Stunt Oscar category, ‘Fall Guy’ director David Leitch, producer Kelly McCormick, stunt designer Chris O’Hara explain how race might look