Memorable roles in “The Last Black Man in San Francisco,” “Lovecraft Country” and “The Harder They Fall” led to him making the major jump to join the Marvel Cinematic Universe. In the months ...