Weak domestic demand is causing Chinese companies to sell products en masse overseas, worrying US officials.