Search results
The Humane AI Pin is lost in translation
The Verge· 7 days agoOf all the things the Humane AI Pin promised, I was most intrigued by translation. In a demo, a man speaks to Humane co-founder Imran Chaudhri in...
Language AI Pioneer DeepL Targets APAC Businesses With Pro Translation Options
TechRepublic· 6 days agoJarek Kutylowski, founder and chief executive officer of DeepL, said the firm’s natural language...
Eiyuden Chronicles is another victim of Reddit writing localization
GameSpot· 2 days agoMore examples in the thread, like the use of muscle brained "chud" which no one outside of Twitter uses and farthead. Localization done by AI continues to be the lesser evil here. Don’t be a ...
How Justin Marks and Rachel Kondo Made ‘Shōgun’ an Instant Classic
Esquire via AOL· 17 hours agoShowrunner Justin Marks and writer Rachel Kondo, the power couple behind the fictional power...
Eiyuden Chronicles: Hundred Heroes now out on Steam - RPGs
GameSpot· 24 hours agoLooks like pitchforks are already out because of the localization. From what I've seen, the main issues are overdone localizations that look awkward, have too much padding, and don't really ...
Why streaming platforms are scrubbing the soundtracks from your favorite shows
Fast Company Magazine· 3 days agoWhen I watch old TV shows, I discover they don’t really sound the same. The answer as to why all of...
‘It Was So Hard to Remember, Don’t Cry’
Vulture· 21 hours agoIn the series premiere of Shōgun, Hiroyuki Sanada’s Lord Toranaga, the soon-to-be-exiled regent at the center of the action, is described as “famous for...
The 30 best restaurants in Cape Town
The Telegraph via Yahoo News· 2 days agoCape Town’s cuisine is all about fresh, locally sourced ingredients rather than a particular style of cooking (though cooking meat over coals is a...
I've been reading and they say the localisation is terrible
GameSpot· 3 days agoTerrible as in they took too much modern liberty with it as opposed to "The steel sky I miss it" kinda good localisation. Don't know what disliking crappy writing/localization has to do with ...
Hidden messages in Chinese names of Britain’s Chinese restaurants
South China Morning Post· 4 days agoOgling its sign for much longer than my stomach could handle, I mused that “dim sum duck” is fairly...
